-
1 горловина вертлюга
Русско-французский словарь по нефти и газу > горловина вертлюга
-
2 С-образная часть
col de cygne, cadre en C (outils, presse)Русско-французский политехнический словарь > С-образная часть
-
3 отвод бурового вертлюга
Русско-французский словарь по нефти и газу > отвод бурового вертлюга
-
4 С-образная часть
prepos.1) eng. col de cygne (напр. станины пресса), col de cygne (напр., станины, пресса)2) mech.eng. col de cygne (напр. станины) -
5 С-образная станина
prepos.1) eng. bâti coudé, bâti en forme de C, montant en col de cygne2) mech.eng. bâti à col de cygne, montant en coi de cygne -
6 изогнутый балансир
adjeng. balancier de suspension à col de cygne (вагонной тележки), balancier à col de cygne (вагонной тележки) -
7 одностоечный молот
adj2) metal. marteau avec montant en col-de-cygne, marteau à simple jambage -
8 прижимная скоба
textРусско-французский политехнический словарь > прижимная скоба
-
9 s-образная часть инструмента
adjgener. col-de-cygneDictionnaire russe-français universel > s-образная часть инструмента
-
10 s-образная часть трубы
adjgener. col-de-cygneDictionnaire russe-français universel > s-образная часть трубы
-
11 С-образная вертикальная станина
prepos.Dictionnaire russe-français universel > С-образная вертикальная станина
-
12 С-образная колонна
prepos.mech.eng. colonne en forme de col de cygne -
13 величина вылета
neng. col de cygne -
14 вентиляционный раструб
adjeng. col de cygneDictionnaire russe-français universel > вентиляционный раструб
-
15 вертикально-сверлильный станок с С-образной колонной
Dictionnaire russe-français universel > вертикально-сверлильный станок с С-образной колонной
-
16 вылет
м.départ m; воен. sortie fбоево́й вы́лет — mission f de combat
* * *n1) gener. portée (стрелы крана), volée (стрелы подъёмного крана)2) milit. mission, sortie3) eng. départ, nef (балки), profondeur du bras (электродов сварочной машины), sortie aérienne, vol, volée (грузоподъёмного крана), volée (напр. стрелы грузоподъёмного крана), col de cygne, portée (напр. стрелы грузоподъёмного крана), saillie (напр., стрелы крана)4) construct. (стрелы крана) portée5) auto. (диска, колеса) ET6) mech.eng. porte-à-faux, dépassement (напр. резца), portée (свободная длина)7) airforce. mission de vol -
17 гидравлический штамповочный пресс с С-образной станиной
Dictionnaire russe-français universel > гидравлический штамповочный пресс с С-образной станиной
-
18 гузнек
nliter. col de cygne, goosneck -
19 дефлектор
n1) gener. abat-vent (дымовой трубы), déflecteur2) Av. déviateur3) eng. col de cygne (на открытых палубах), masque, ouïe, déflecteur (вытяжной трубы), panneau déflecteur4) construct. (вентиляционный) capote de cheminée, mitre de cheminée5) auto. deflecteur6) radio. dispositif de déviation, déflecteur (ñì. òàûæå déviateur), déviateur (ñì. òàûæå déflecteur) -
20 дыропробивная машина
adjpolygr. découpoir à col de cygneDictionnaire russe-français universel > дыропробивная машина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
col-de-cygne — [ kɔldəsiɲ ] n. m. • 1832; de col (cou) de cygne ♦ Pièce, tuyau ou robinet à double courbure. Des cols de cygne. ● col de cygne, cols de cygne nom masculin Tuyauterie doublement coudée pour absorber la dilatation due aux produits chauds. Robinet… … Encyclopédie Universelle
Col De Cygne — Pour les articles homonymes, voir col. L expression col de cygne désigne en règle générale une pièce recourbée qui a pour fonction de conduire un liquide ou encore de l air ou de la fumée. Sur les toitures, des pièces de ventilation passive sont… … Wikipédia en Français
Col de cygne — Pour les articles homonymes, voir col. Col de cygne utilisé en biologie pour éviter la contamination du contenu. L expression col de cygne désigne en règle générale une pièce r … Wikipédia en Français
cygne — [ siɲ ] n. m. • XIIIe; cisne fin XIIe; lat. pop. cicinus, class. cygnus, cycnus, gr. kuknos 1 ♦ Oiseau palmipède, grégaire, au plumage blanc et au long cou (anatidés), qui vit sur les eaux douces. Cygne trompette, cygne sauvage, cygne domestique … Encyclopédie Universelle
col — [ kɔl ] n. m. • 1080; lat. collum → cou I ♦ 1 ♦ Vx Cou. Mod. Loc. Se hausser, se pousser du col : se faire valoir, prendre de grands airs. « Elle s en croit. Il y a sa mère aussi, qui se pousse du col » (Sartre). 2 ♦ Partie étroite, rétrécie (d… … Encyclopédie Universelle
Cygne (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Signe … Wikipédia en Français
cygne — col de cygne cygne … Dictionnaire des rimes
col — (kol) s. m. 1° Cou, partie du corps qui supporte la tête. En ce sens il ne se dit que par euphonie ; et encore l usage s en perd de plus en plus ; il serait bon cependant de le conserver pour la poésie. Un col court. Un col apoplectique.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cygne (héraldique) — Cet article concerne la figure héraldique. Pour le genre d oiseaux, voir Cygne. Pour les autres significations, voir Cygne (homonymie). Figure héraldique du cygne passant … Wikipédia en Français
Cygne (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Signe. Sur les autres projets Wikimedia : « Cygne (homonymie)& … Wikipédia en Français
Col — Pour les articles homophones, voir Colle (homonymie) et Cole. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français